Houdiniに限らず知っておくといつか役に立つ英単語を一部リストにしました。Houdiniヘルプを日本語訳した際にメモしておいた一部です。
数学物理系
| modulus , remainder | 剰余 |
| “A” element array of “B” | A行B列 |
| row | 行 |
| column | 列 |
| order | 階数(次数+1) |
| degree | 次数 |
| quadric | 2次の |
| cubic | 3次の |
| solid angle | 立体角 |
| stochastic | 確率的な |
| the circular constant | 円周率 |
| whole number | 整数 |
| product | 積 |
| dot product | 内積 |
| cross product | 外積 |
| trigonometic function | 三角関数 |
| truncate | 切り捨てる |
| real roots | 実数解 |
| reciprocal | 逆数 |
| derivative | 導関数(微分) |
| partial derivative | 偏導関数(偏微分) |
| integration | 積分 |
| parallelogram | 平行四辺形 |
| quadrilateral | 四辺形 |
| polyhedron | 多面体 |
| quadrant | 象限 |
| quadratic polynomial equation | 2次多項式 |
| logarithmic function | 対数関数 |
| integer portion | 整数部 |
| fractional part | 小数部 |
| identity matrix | 単位行列 |
| inverse transpose | 逆転置行列 |
| homogeneous coordinates | 同次座標 |
| gnomon | 座標系 |
| Gaussian distribution | ガウシアン分布 |
| error tolerance | 誤差許容値 |
| equilateral | 等辺 |
| equilibrium | 平衡 |
| diagonal | 対角線の |
| determinant | 行列式 |
| eigenvalue | 固有値 |
| elevation | 仰角 |
| heuristic | 経験的法則 |
| inflection point | 変曲点 |
| tetrahedron | 四面体 |
| concave | 凹 |
| convex | 凸 |
| the ratio of “A” to “B” | A/B |
| raise A to the third power | Aを3乗する |
| the square of A | Aの2乗 |
| centroid | 重心 |
| basis | 基底 |
| extrema | 極値 |
| infinitesimal | 極小 |
| inflation and contraction | 膨張と収縮 |
| momentum | 運動量 |
| optimum | 最適条件 |
| orthogonal | 直交の |
| orthographic | 正投影の |
| plastic deformation | 塑性変形 |
| inertial tensor | 慣性テンソル |
| incoming light angle | 入射角 |
| incandescene | 白熱光 |
| hue | 色相 |
| saturation | 彩度 |
| intensity | 明度 |
| false color | 擬色 |
| reflectance reflectivity | 反射率 |
| reflected light angle | 反射角 |
| resilience | 弾力性 |
| restorative force | 復元力 |
| specific gravity | 比重 |
| aperture | 絞り |
| focal length | レンズによる焦点距離 |
| focal distance | カメラによる焦点距離 |
| angle of view | 画角 |
| convergence | 収束 |
| damping | 減衰 |
| drag | 抵抗 |
| feather | (エッジを)ぼかす |
流体系
| turbulence | 乱流 |
| foam , froth | 泡沫 |
| bubble | 泡 |
| churn | 泡立ち |
| spray | 飛沫 |
| whitewater | 白波 |
| air cell | 気泡 |
| advection | 移流 |
| hydrostatic | 流体静力学的な |
| billowy | うねりの激しい |
| evaporation | 蒸発 |
| flux | 流量 |
| viscosity | 粘度 |
| viscoelastic | 粘弾性の |
| buoyancy | 浮力 |
| divergence | 発散 |
| dissipation | 散逸 |
| smolder | 炎のない煙 |
| temperature profile | 温度分布 |
| swirling | 渦巻き |
| wake | 航跡 |
キャラクタ系
| biped | 二足歩行の |
| quadruped | 四足歩行の |
| wrist | 手首 |
| limb | 手足 |
| abdomen | 腹部 |
| torso | 胴 |
| shin | すね |
| thigh | もも |
| elbow | 肘 |
| shoulder | 肩 |
| shoulder blade | 肩甲骨 |
| collarbone | 鎖骨 |
| biceps | 上腕二頭筋 |